I think that this KnowledgeBase, How Can I Load or Change My NI-DAQ Configuration File (*.daq) Programmatically in LabVIEW? [link removed; article no longer available] is just what you need. It explains how to programmatically load the .daq files that you previously imported/exported from MAX.
Take a look at this document and please post again if you have further questions.