The x-y graph expects either an array of clusters (xy values) to be wired in, or a cluster containing an x array and a y array. For multiple plots, the x-y graph expects an array of clusters containing an x array and y array each. You can think of each cluster as a "plot".
Since the x-y graph has no history (no buffer), you will need to keep all of the plot information around in each iteration of the for loop. This can be done using a shift register.
Each time through the loop, you can use the build array function to add an additional channel (an extra plot) to the x-y graph.
To obtain the x and y arrays that you will put into a cluster, you can convert from the dynamic data type into a 1D array of scalars. You can find this on the functions pallette under express, signal manipulation, from ddt.
I hope this helps. Please let me know if you need additional help.
Casey Weltzin
National Instruments