You can send an UDP packet to the subnet broadcast address (e.g. x.x.x.255 for a /24 subnet) and the desired port.
Newer LabVIEW version also support UDP multicast, check the online help.
(It must be a connectionless protocol such as UDP. You cannot use TCP of course).