You could simulate diferent device in Measurent and Automation Explorer (MAX) but I don't see there your modul USB-9009. There are odere module, but not this module.
Typically, you can simulate DAQmx devices with the DAQmx driver, but unfortunately in the case of USB-6009 (and some other USB devices), the driver cannot simulate this device.