VIs called by reference should appear in the hierarchy window but not under the caller icon. They appear at the top line of VIs.
If you are sure that a VI is in memory and it does not appear in the Hierarchy window, this VI has been marked as "System VI". Such a VI won't appear on the Hierarchy window or on the application property "VIs in memory".