You could use VISA to communicate with your device, however
information on what commands/low level calls made to your micro-controller
lies with the maker of your micro-controller.
In LabVIEW navigate to Help >> Example Finder >> Hardware Input and Output >> Serial >> Basic Serial Read Write.vi
for an example application.
Christian A
National Instruments
Applications Engineer