Okay, found a solution.
Mandrake (and Fedora Core 2, FC2) are using a new directory indexing feature on filesystems. This causes "." and ".." not always to be listed first, and LabVIEW currently relies on this behaviour (you can see this by doing ls -af in a directory).
Fortunately, you can turn it off for the time being (there is no loss in features). On all of your ext3 partitions, you'll want to run (as root):
tune2fs -O ^dir_index /dev/yourpartition
You can find out the partition(s) by running "mount", here is what mine looks like:
dduffey$ mount
/dev/hdb2 on / type ext3 (rw)
proc on /proc type proc (rw)
devpts on /dev/pts type devpts (rw,gid=5,mode=620)
tmpfs on /dev/shm type tmpfs (rw)
sysfs on /sys type sysfs (rw)
usbfs
on /proc/bus/usb type usbfs (rw)
none on /proc/sys/fs/binfmt_misc type binfmt_misc (rw)
in which case I did:
tune2fs -O ^dir_index /dev/hdb2
(my only ext3 partition)
You should immediatly be able to use LabVIEW. This changes a flag on the filesystem, and should work across reboots (unless Mandrake/RedHat resets the dir_index in their startup scripts, highly unlikely).
Duffey