The way you do it is with the VI server. I have created a couple of VIs that call each other. Open and run This.vi. When you press the button, it opens a reference to That.vi. It then opens the front panel and runs it. Finally, it closes its own front panel. The code in That.vi does the same thing.
The way I have it set up, they need to be in the same directory.