Art,
If you are reading data returned from matlab, why not use some of the LabVIEW plots to display that data on its front panel? Do you necesarly want to see matlab's plot?
The ways to display actual matlab plot on a front panel, would be either as an image (which seems you are trying to avoid) or if matlab has an activeX control for plot, then in the activeX container.
Zvezdana S.