Try running the "Remote Device Access Server" (RDA) on hte machine that has the DAQ card in it. You'll find it in NI-DAQ folder under National Instruments in your Start Menu. (guessing you're running Windows here?)
With this running, you can start MAX on any machine on the network and access and configure the DAQ cards in the remote machine and program an applicaiton just as if the DAQ cards were local. You'll need to know either the remote machines IP address or network name.
I've used it quite a bit and have never had a problem. The Help inside MAX gives good details on how to set it up and use it.
Ed

Ed Dickens - Certified LabVIEW Architect
Lockheed Martin Space
Using the Abort button to stop your VI is like using a tree to stop your car. It works, but there may be consequences.