To create a pulse train output with the USB-6008/9, you will have to write a series of high and low values to one of the digital lines. The digital lines on the USB-6008/9 are all software timed, so you will have to control the timing in software (LabVIEW presumably) in a loop with a wait function. Take a look at the digital output examples in LabVIEW. Go to Help>>Find Examples, then navigate to Hardware Input and Output>>DAQmx>>Digital Generation, then perhaps an example like "Write Dig Chan.vi".
Hope this helps.
-Alan A.