The text file has some characters that the Read from Spreadsheet VI does not interpret as part of a numeric. The first few lines of the file contain:
512\t\r"498.04455,"\t220\r"498.77056,"\t165\r"499.49657,"\t258\r"500.22258,"\t202\r"500.94859,"\t147\r"501.67459,"\t202\r
Where \t represents a tab and \r represents a carriage return. The " ," characters prevent the spreadsheet VIs from interpreting your data correctly. I used the Match Pattern VI to find the " characters and was able to recover the data. Because the first line does not have quotes, an extra test is required.
I am attaching a simple VI which reads the file as a string and then sorts into arrays.
Lynn