Have you thought about using an external clock signal for both cards to allign the generation together? With synchronized generation, there should be not phase shift among all the channels. If you are using them in a PXI chassis, you can use the PXI clock on the back plane. If PCI, you can use the RTSI bus.