Greg,
The reason the data is not showing up correctly is the way you are using the unflatten from string. You are wiring the type descriptor array into the Type termianl of the unflatten VI. Therefore LabVIEW is assuming the type of the data is an array of I16s, the type of the type descriptor. Instead wire a waveform into the Type terminal and the data will show up fine. See attached.