Hi DCU,
I hope you are doing well today! From the sound of this application, you might want to start by looking at our 
Signal Generators. The arbitrary and RF waveform generators would be suitable and you might also need a RF up convertor. All of this definitely depends on your application. I am sure all of the software and hardware involved in this application will be expensive and would recommend you to setup an appointment with a Field Engineer so he/she can visit you and help you make the right choice on the products you would need from NI. If you are in the U.K., you should call +44 1635 572410 and ask them for the contact information of your Field Engineer. Good luck with your application; this definitely sounds like an interesting project to work on.