Hi Ben,
You are on the right track but I would suggest using an XY Graph instead of a Waveform Chart. An XY Graph is used to plot data that is not necessarily evenly sampled. This will work perfectly for your application. There is a wonderful example of different ways to use the XY Graph on our website at:
http://sine.ni.com/apps/we/niepd_web_display.display_epd4?p_guid=B45EACE3EEB556A4E034080020E74861&p_node=DZ53045
Thanks,
Caroline
National Instruments
Thanks,
Caroline Tipton
Data Management Product Manager
National Instruments