From C expose an ActiveX method/property that accepts SAFEARRAY datatype. You can read more about SAFEARRAYS on NI support pages and Microsoft pages.
From LabVIEW, arrays (of most types) can be passed to ActiveX method that requires SAFEARRAY.
Hope this would get you started in right direction.
A Rafiq