I'm not sure I can understand you. If you want to read just one single character why can't you do so by just passing 1 to the Serial Read function as the number of bytes to read?
The diagram of above VI doesn't make to much sense to me I have to admit.
Rolf K
Rolf Kalbermatter
My Blog 
DEMO, Electronic and Mechanical Support department, room 36.LB00.390