Hi Matt!
Unfortunately, I haven't found anything.I can't say I've given up yet, but for the moment I don't have any more time to pursue this.
I must say I am very dissappointed, though. It's like no one tests embedded USB hubs out there. 🙂
I wish you good luck with your task and please get back to us if you have anything interesting. 😉