Heiko,
I looked at this instrument driver from our web site and found that although it is for the 364xA instruments, that it only supports E3640A, E3641A, E3642A, E3644A models. (This is version 2.1 of the driver. Is this the version that you have?) This may be the issue. I would contact Agilent and let them know that the software they are shipping with their instrument does not function correctly.
Randy Hoskin
Applications Engineer
National Instruments
http://www.ni.com/ask