Managed to solve this problem, but Your tip was close.
Instead of:
labview = win32com.client.Dispatch("<ActiveX server name>")
I needed:
labview = win32com.client.Dispatch("<ActiveX server name>.Application")
And the path is like
\path-to-project\something.exe\something.vi
After that I was able to access it!
