Use of tunnels vs. shift register for queue ID

[tbob]

JPD:

Vous etes Canadien?  Pour quelque raison j'ai pense que vous etiez de la France.   Mon erreur.

[TiTou]

Haha... comment est-il possible de se tromper... l'accent - et parfois le  vocabulaire - est très différent

[tbob]

Je viens de la Louisiane.  Je ne suis pas toute-a-fait familier avec les differences entre les deux.