Well, I am no expert on the windows clipboard, but what you're seeing is more of a "feature" than a "problem".
I would not be pleased if it would work in any other way!
Notice, that if you would copy your array, then paste it into MSWord or any graphics program, it would automatically turn into an bitmap image of the indicator.
Do the following experiment: copy the control (^c), then close LabVIEW completely. Now open a new VI and try to paste (^v) it back on the front panel. This time, LabVIEW no longer knows that this was an array control, and you'll only get a nonfunctional image of it on the front panel.
Sorry, I don't know any of the gory detail under the LabVIEW hood, maybe somebody else does. I'm just glad it works the way it does.
😉