Hello,
I think that's very simple in Labview. You just have to connect the filtered output to the "for cycle" border that it automatically create the array in the way that you want.
See the attached files for help.
Software developer
www.mcm-electronics.com
PORTUGAL