Miss,
This can be done in a number of ways. First, if you have the "random phase" image, you can just use the operators to perform the addition of the two images, then subract it back out as you need. You will have to generate the image, which is up to you.
Another way to do this, which would probably work better with generating the image, would be to take the image out of IMAQ and do the operations directly on the image data. You can either do this in LabVIEW, or Matlab. I have done operations of this sort (actually, batch processing) using mathematica. It was somewhat difficult to get LabVIEW and Mathematica talking, and most of the operation was actually done manually. I suspect that Matlab, or even HiQ could do the image manipulations you seek
, which means bringing the data back to LabVIEW is quite easy.
Good luck, and please keep us posted.