Hello Jaxx,
It is possible to show the windows programmatically during runtime, but it would probably not produce the results you wanted. This is because the express VIs typically modify the block diagram code that is not allowed to be modified during runtime.
In your case it is probably better to use the DAQmx VIs and supply your inputs to get the programmatic behavior you desire.
Regards,
Matt F