Do the three devices have RS-485 interfaces for a two-wire, multi-drop bus, or do they have RS-232 interfaces and you were hoping to add a converter to each device so they would communicate via a common RS-485 bus?
If they have RS-485, look at the manufacturer's specs for the command protocol to use. Typically, each device will be configured with an 'address' having two hex digits, and will only respond to commands that start with the correct address value. At the PC end, make sure your converter is one that can correctly handle enabling/disabling its transmitter as needed - sometimes called 'auto-gating'.
If they have RS-232, you are probably out of luck. You might get it to work if (a) all three devices only send data in response to a query from the PC,
rather than constantly spitting out measurements, and (b) no device returns any error message when it gets a command intended for another device - but I think this is unlikely. (I'm not aware of any 232-485 converters that selectively pass messages depending on the address value, but that would be a solution.)
It's probably much easier to equip your PC with extra serial ports - maybe using an external, multi-port USB-serial or ethernet-serial box that you could install near to the devices.