Hi Jason.
NI Has a "LabVIEW Instrument Control" class, it is only two days and will really get you up to speed on controlling instruments. ni.com/training
You'll probably want to download a certified plug and play driver for your instrument if one is available, it will make it a lot easier than parsing all of the data yourself. ni.com/downloads
If there is no instrument driver, then I suggest using the new I/O assistant in LabVIEW 7, it will simplify converting string data that you get from your instrument into something useful.
Are you connected to your device via serial or gpib?
Thanks,