Paul,
I checked the material list of the two part numbers you listed above (777073-01 and 777158-01), and the contents shipped are identical. Sometimes the literature shipped with a specific product may vary depending on which OS or platform you are using, but in this case, they are the same.
There currently isn't a cross reference table available on the web that resolves assembly numbers to the part numbers. However, what would probably be more useful for your situation is to reference the table found at http://www.ni.com/support/gpib/versions.htm and compare it with the name printed on the board. For example, if the name of your board is "PCI-GPIB", you can look at the column to see which operating systems are supported and the driver version you need
for the board. This page is part of the GPIB support pages found at http://www.ni.com/support.
I hope this extra piece of information helps!
Wilbur Shen
Web Support and Operations
National Instruments