end a while loop from...

[Colt]

Is ist possible to stop a while loop out of a second while loop running in the first loop?

[zep]

Just wire that condition (from the 2nd loop) to a logical OR along with the initial condition. That condition should also stop the 2nd loop. Maybe you'll have to negate some of the conditions to make it work.