Yves,
You just missed the property node in your right-most loop. To create a property node, right click on the block diagram control->create->property node, and then select "Value(Signaling)". Value(Signaling) is different from "Value" in that it "signals" to LabVIEW that a change has been made, and thus an event can fire. See the image of the code in your right-hand loop.
Hope this helps!

Message Edited by Day on 10-11-2006 09:29 AM