Bernhard,
If you know what the tab order will be on the HTML page in question, then you can use Windows Scripting to interact with form elements pretty easily.
Attached is an example (LV 7.0), modified from another one posted here on the NI site. This example loads up the NI home page and does a search for "scripting" in the Support section of the site using the search form at the top of the page.
Another idea might be to use a third-party scripting tool such as
AutoIt. I'm not sure if it gives you finer control of elements within the HTML page or not, but you could check it out.
Regards,
John