The way I would do this is to feed the signal into two bandpass filters centered at your two frequencies of interest (in parallel). If you square the output of each filter and then detect a DC signal above a threshold determined by testing (for each filter), you should be able to tell which tone is present.
Randall Pursley
