Yes, disable autoindexing on the tunnel and use "index array" inside the loop. Use [n]+4 as index and wire a "3" to the loop count in your particular example.
If you want to keep the entire array and just replace a few elements with updated values, the array needs to be fed in via a shift register. Write the new elements at the desired position using "replace array subset" (see attached very simple example).