I do not think there is anything out of the box to do this.
How about;
1) Pass signal to two notch filters set for the two key frequecies.
2) Get amplitude of the outputs of both of the above.
3) wire both to a compare function.
With the appropriate timing control, you are there.
Ben
Have you concidered using a modem to convert the FSK?