You enter text into a string control on the front panel. Just click on the control and start typing. You don't have the tools palette because that is only for editing VIs.
The creation of the installer can be extremely simple if you don't have to include other programs such as the VISA run-time. Just select the Create installer box and try it with the default settings. If you need do something a little more complex, give a little more detail please.