TCP is designed to handle small network outages automatically. You should not need to worry about loosing data unless the outage is excessive or you are using a stateless protocol such as UDP instead of TCP. Just make sure you are using a single TCP connection for the entire communication.
If you use UDP, buffering will involve some code to make sure that only lost segments get retransmitted. You could do some out of band communnication (e.g. on a second port) so the two sides can detect network glitches and keep each other informed.
This will not be easy unless you know some LabVIEW, though. 🙂