Cube,
I can tell you that your sound card voltage limit should be included in the specification of your sound card, and if it's not, your best bet for an anwser would be to talk to the manufacturer.
I've not seen anything regarding "gain equalizer filters" in particular, but there are several filter VIs in LabVIEW. Try doing a function search for "filter" in the block diagram.
Could you please explain a little more of what you are trying to do? It's not really clear what's going on in your system. Are you producing sound with your sound card and then feeding that data back into the 4474 and then analyzing it? Why do you want less accurate data from the 4474? Please let me know, and have a good day!
Logan S.