Yes, but you will need to write some code for it.
You can control the chart's size and position by using property nodes. To create one, right click on the control chart's terminal and select Create>>Property Node. Then, you can use the properties Position and Plot Area Size to change the location and size of the chart. You can even create an animation effect for this (although it probably won't be smooth).
You can detect the double click by using an event structure with a Mouse Down event selected for the chart. The platform modifiers tell you if there was a double click.
___________________
Try to take over the world!