Rebecca,
The SCXI-1180 is just a feed-through panel for a DAQ board. Therefore, it doesn't really use the SCXI format for channel strings. It allows you a direct connection to the DAQ board.
You would use it exactly as you would if you were wiring directly to the DAQ board; this means you would just use the string "0" for channel 0, "1" for channel 1, etc.
You're probably getting the error when you try to set the channels to singe ended because you're referencing them as SCXI channels.
Let me know if you need more help.
Mark