If the computer has wake on lan support I would go with it. There are applications available to wake the computer. http://www.depicus.com . This site has both DLL and activex.
To go into standby, you might try windows script. You can use labview vi to launch the scrip file through activeX calls. Or you can try this commandline application. Or you can use the labview windows utility VI.
-Joe