Does this still happen if you save the VI to the Mac hard disc, then copy to the floppy, copy from floppy to PC hard disc and open the VI from there?
Does it still happen if you do the above but zip or stuff the VI to an archive first?
That might help pin down whether the problem is with LV writing to/reading from the floppy, or with the VI itself...