Thomas,
The short answer is the MAX will not recognize non-NI devices. NI-MAX was designed to recognize and interface with National Instruments' boards such as our PCI-GPIB, AT-GPIB/TNT, etc. With the introduction of MAX2.0 and NI-VISA2.5, there was an added capability to recognize some Hewlett-Packard boards but even then, configuration of them must be done from an HP interface.
LabVIEW will interface with the board fine but MAX is designed specifically to interface with our drivers for our boards.
Ryan Mosley
National Instruments, Applications Engineer
http://www.ni.com/exchange