scrollbars in the middle of panel

[holgerh]

I never found out what happened. It was certainly not the code I removed, since the problem occured already with the original code. I only didn't want to share the original code.