You clearly need more information how the server is expecting connections. It seems to me you don't have any control of the server. hostname and port information will NOT be sufficient.
This is not a standard service port. I tried to telnet to that port of that server to see if I get some sort of banner, but got a failed connection (This could of course be a firewall issue)..
There is a nearly infinite range of servers and there is no way to find out more without the cooperation of the administrator on the other end.
Is there any kind of applications that you can currently use to manually transfer files to it? What is the name of that applications?
Currently, you don't even know if it is TCP (e.g. http, ftp) or UDP (e.g. tftp). You need the exact server specifications!
🙂