How do you zoom, are you using the zoom tool of the graph, or is it a zoom functionality you have coded yourself?
Do you update the graph values during the zoom operation?
Have you verified that there is nothing in the rest of the application (or other apps running on the computer) that requires a lot of processing just when you are having problems zooming? If you e.g. put the 10 curves on a graph, make it the default values of the graph and copy it to another VI and then zoom (not running any code), how is the performance?
If the plots are set to be antialiased, try disabling that...Antialiasing can give a significant performance penalty in some cases...