It's in the help index under "connector panes" and "assigning terminals"
You need to change the vi icon in the upper right to a connector, select the terminal pattern and then using the wiring tool, click on terminals and controls to get the assignments you want.
I was in your same situation just a few months ago. Learning LabView on your own isn't the most intuitive exercise.