As Ravens Fan pointed out, the answer is in control customization. Another option is to create an over lay that goes over the top of the indicator that has a V-shaped transparent cut in the middle (see attached).
The way I created this is using paint I created the basic shape (gray rectangle with white in the middle Vee). I then opened the bmp file in IrfanView (a neat editor that supports transparency) and saved it as a PNG. During the save, the program asked me what color to make transparent and I selected the white in the middle.
I then opened a blank VI, placed tank indicator sized it up a bit. I then dragged the png graphic onto the desktop and resized it to exactly fit over the tank. I colored the desktop to match the non transparent part of the overlay and TA-DAAAA - something that looks like a V-shaped tank....
Mike...