I'm not sure I understand the relationship between the MM-30 and the M741. Are these two separate instruments? Even without a driver, you should still be able to talk to any instrument on the GPIB bus. Assuming you have access to the command set, have you tried using MAX to communicate? LabVIEW 7 and later also has the Instrument I/O Assistant that you can try using. Also, you might try writing your own driver. At the
Instrument Driver Network, you'll find a lot of links that will help you develop your own.