We inherit these fonts from the system. You can change the fonts in your Control Panel->Display settings under appearance. All popup dialog boxes are supposed to conform to these system settings in Windows. If you want to have custom fonts (different from the system settings), you would have to make your own panels and use InstallPopup and RemovePopup to control them.
Best Regards,
Chris Matthews
Measurement Studio Support Manager